Feeds:
Beiträge
Kommentare

Archive for the ‘Zitiertes’ Category

Das meint zumindest der Abiturient, dessen Klausur zum Thema „American Dream“ ich heute als letztes gelesen und korrigiert habe.

It would be illogical if everyone who is working hard could succeed in life.

Meint er das ernst, ironisch, sarkastisch, resigniert? Oder meint er gar nicht „unlogisch“ sondern „unrealistisch“?

Ich denke, es wäre durchaus logisch, wenn harte Arbeit zu Erfolg führen würde, auch wenn es nicht realistisch und äußerst unwahrscheinlich ist. Das werden alle bestätigen, die sich jeden Tag den Popo aufreißen für Chef und Unternehmen und trotzdem noch nicht wirklich auf den berühmten „grünen Zweig“ gekommen sind.

Meine Abiturienten lassen sich in drei Kategorien einordnen:

Die einen haben hart gearbeitet und einen angemessenen Erfolg erreicht. Logisch?

Die anderen haben hart gearbeitet und trotzdem nicht das erwünschte Ergebnis erhalten. Unlogisch?

Und die dritte Gruppe hat gar nicht gearbeitet und es doch irgendwie geschafft, ein Defizit zu vermeiden. Unlogisch? Ungerecht?

Erst in 10 Jahren, wenn die diesjährigen Abiturienten ihre Klausuren in der Schule abholen dürfen, könnte ich herausfinden, wie dieser Satz gemeint war. Vielleicht ist der Verfasser bis dahin erfolgreich geworden. Vielleicht hat er hart dafür gearbeitet. Oder Glück gehabt. Ich wünsche es ihm, auch wenn er zu denen gehört hat, die sich im Unterricht nicht durch harte Arbeit ausgezeichnet haben.

Advertisements

Read Full Post »

Die englische Tageszeitung The Guardian titelt in einem Artikel zum Telefonat zwischen US-Präsident Trump und Kanzlerin Merkel:

frag_mutti

[Frau Merkel ‚erklärt‘ Trump die Flüchtlingskonvention in einem Telefongespräch]

Im weiteren Verlauf des Artikels heißt es:

A spokesman for Angela Merkel said the German chancellor regretted Trump’s decision to ban citizens of certain countries from entering the US, adding that she had “explained” the obligations of the refugee convention to the new president in a phone call on Saturday.

[… die deutsche Kanzlerin bedauert Trumps Entscheidung, Bürgern bestimmter Länder die Einreise in die Vereinigten Staaten zu verbieten, … sie habe dem neuen Präsidenten am Telefon die Verpflichtungen der Flüchtlingskonvention „erklärt“.]

Mutti gibt dem amerikanischen Kollegen Nachhilfestunden in Weltpolitik? Hat der Junge etwa seine Hausaufgaben nicht gemacht?

Genau ist nicht überliefert, was die beiden sonst noch am Telefon besprochen haben. Man kann Herrn Trump ein kurzes Telefonat mit Angela vor jeder Entscheidung nur empfehlen, das könnte ihm und der Welt eine Menge Ärger ersparen.

Das hat wohl auch Ex-Präsident Obama gedacht, als er als letzte Amtshandlung vor seinem Ausscheiden aus dem Amt noch einmal mit der deutschen Kanzlerin telefonierte. Wahrscheinlich hat er ihr dabei seinen Nachfolger ans Herz gelegt: „Angela, kümmere dich um Donald, der kennt sich nicht so aus und braucht jede Unterstützung. Sonst gibt es eine Katastrophe.“ Und wahrscheinlich hat sie ihm geantwortet: „Mach ich, Barack, keine Sorge, wir schaffen das!“

Read Full Post »

Sebastian Rabsahl nennt sich „Sebastian 23“ und ist Poetry Slammer. Ich kannte ihn bis Freitagabend nicht. Dann sah ich ihn in der NDR-Talkshow. Das Stück, das er vortrug hat mich fasziniert. „Zeit für Lyrik“ heißt es, und wenn Sie hier klicken und zu Minute 5:30 vorspulen, können Sie seinen Vortrag hören und sehen. Danach geht es Ihnen vielleicht so wie mir und Sie haben Lust, weitere Strophen hinzuzufügen.

Der Text zum Mitlesen:

Bäume sind Büsche auf Balken
Schrauben sind Nägel mit Falten
Zugfahren ist Fließen auf Gleisen
Flüsse sind Meere auf Reisen

Träume sind Schlaf mit Ideen
Igel Kakteen, die gehen
Fenster sind gläserne Mauern
Berge sind Wellen, die dauern

Beine sind Arme zum Laufen
Mauern sind sehr grade Haufen
Sekunden sind Stunden, die rennen
Eier sind werdende Hennen

Koma ist Amok im Spiegel
Kakteen sind fußkranke Igel
Schränke sind Häuser für Sachen
Weinen ist trauriges Lachen

Wolken sind Pfützen, die fliegen
Zs sind Ns wenn sie liegen
Weizen sind Gräser mit Ähre
Und Schwimmen ist Fliegen für Schwere

Meine Strophe:

Ketten sind Bänder aus Ringen
Schallplatten Scheiben, die singen
Kloaken sind Pfützen, die stinken
Wein sind Trauben zum Trinken

Kommentieren Sie gerne weitere Zeilen oder Verse.

Read Full Post »

Auf vielen Kanälen wurde die Antrittsrede des 45. Amerikanischen Präsidenten übertragen. Ich habe zugesehen und zugehört und mir so meine Gedanken gemacht, Fragen gestellt.

We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done.

Höre ich: „Wir schaffen das“ ?

Wissen Sie auch, wie Sie den Job getan bekommen, Mr. President? Vielleicht reden Sie mal mit Angela? Oder Sie zwitschern ihr was? Frau Merkel, haben Sie eigentlich schon einen Twitter-Account?

… we are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you, the American People.

Ach so, ich verstehe. Sie, Mr. President, wollen den Job gar nicht machen, Sie wollten nur Präsident werden und geben nun die Macht und damit auch die Verantwortung an das Volk ab, und das Volk hat dann den schwarzen Peter und die ganze Arbeit und muss Amerika wieder groß machen. Und was machen Sie in der Zwischenzeit?

I will fight for you with every breath in my body – and I will never, ever let you down.

Ach doch, Sie tun auch was, sie kämpfen mit vollem Körpereinsatz, ich verstehe. „Never, ever“ … versprechen Sie da nicht ein bisschen viel? Man soll doch niemals nie sagen … Na, ja, let’s wait and see.

We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

Dies ist nicht nur ein Freundschaftsanbot an die Nationen der Welt, sondern gleichzeitig ein Schulterschluss mit den Nationalisten. Zuerst kommen die Interessen des eigenen Landes, dann eine Weile nichts und dann wieder das eigene Land. Jeder ist sich selbst der Nächste und nur die Harten kommen in den Garten, survival of the fittest. Verabschieden wir uns von der Globalisierung. Amerikaner kaufen amerikanisch, Briten britisch, Deutsche deutsch … das wird spannend.

… and unite the civilized world against Radical Islamic Terrorism, which we will eradicate completely from the face of the Earth.

Ja, bitte, den Terrorismus ausradieren von der Erde, bitte sofort, Mr. President, wissen Sie auch schon wie? Haben Sie einen Plan? Kennen Sie einen Weg, den Andere vor Ihnen noch nicht kannten?

We will no longer accept politicians who are all talk and no action, … now arrives the hour of action.

Da stimme ich Ihnen zu, nicht labern sondern machen. Hoffentlich halten Sie sich dran, Mr. President, geredet haben Sie ja schon reichlich, jetzt machen Sie mal. Und machen Sie es gut.

We will make America wealthy again.

Ich wusste gar nicht, dass Amerika ein armes Land ist. Da muss ich was nicht mitbekommen haben.

Ich werde die Rede ausdrucken und meinem Englisch-LK zu Übungszwecken zur Verfügung stellen. Die Analyse einer politischen Rede ist eine beliebte Prüfungsaufgabe. Ob es diese mal ins Abitur schafft, wage ich allerdings zu bezweifeln.

Read Full Post »

Laut übereinstimmenden Twitter-Angaben haben sich Trump und Obama auf den Weg vom Weißen Haus zum Kapitol gemacht.

Quelle: Live-Ticker auf der Online-Seite der Tagesschau

Wird Berichterstattung ab sofort über das Zwitscher-Portal gemach? Der zukünftige amerikanische Präsident ist ja ein Fan dieses Mediums. Wird er seine Antrittsrede twittern?

Aus beruflichen Gründen werde ich mir sein Gezwitscher gleich anschauen. Sie wissen schon, der Amerikanische Traum ist im Curriculum verankert und abiturrelevant. Da muss man als Englischlehrer informiert sein.

Mein LK hat den Auftrag, die Antrittsrede zu hören oder zu lesen. Wir haben spekuliert, ob er einen Slogan haben wird. Wird er andere Präsidenten zitieren?

Vielleicht so: I have a dream that I will make America great again. Yes, I can.

Gleich werden wir es wissen.

Read Full Post »

Freude am Morgen

Ich freue mich, wenn es regnet, denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.

(Karl Valentin)

Das nenne ich positives Denken! Oder Pragmatismus? Oder typisch Mann? Entscheiden Sie! Ich kann mich nicht wirklich freuen.

Read Full Post »

Gelesen und fotografiert im Toilettenbereich eines Amrumer Cafés:

schokolade-brokkoli

Gilt bestimmt auch für Friesentorte, oder?

Friesentorte

Read Full Post »

Older Posts »